Manuelle vertikale